滿江紅(一) - 圍城之戰

原作:岳飛 改作:海狸王子

怒髮衝冠,遊行處、嘩嘩雨竭。
抬望眼、仰天長笑,紅潮激烈。
三十多天塵與土,八百里路雲和月。
莫等閒、過了紅花頭,空悲切!

槍擊恥,猶未雪。民主恨,何時滅?
率紅軍踏破,凱達路缺。
壯志饑餐貪官肉,笑談渴飲污吏血。
若沒能、收拾陳水扁,決不歇!

翻譯:

怒髮衝冠來到倒扁遊行處,嘩啦嘩啦的大雨才剛剛停止。
抬頭看,對著天空大笑,紅潮的情緒仍舊是高昂激烈。
三十多天在街頭風吹雨打,環台八百多公里的路,不分日夜地走完。
不要等到,紅花凋零時,才在那裡懊悔。

319槍擊案恥辱,還沒有洗雪,民主淪喪的仇恨,不知道何時才會消滅。
只好帶領著紅衫軍站滿,凱達格蘭大道的周邊。
恨不得吃貪官的肉,喝汙吏的血。
如果不能拉下無恥的大騙子陳水扁,就不會停止抗爭的行為。